Abriendo la norma
Ley 13.959
El presente Convenio será ratificado de acuerdo con el procedimiento constitucional de cada una de las Altas Partes Contratantes y el canje de sus ratificaciones se efectuará en la ciudad de Roma a la brevedad posible. Sin perjuicio de su ratificación oportuna y de lo dispuesto en el capítulo IV (art. 30), el presente Convenio comenzará a regir provisionalmente al día siguiente de su firma y continuará en vigencia hasta el 31 de diciembre de 1951, salvo lo que se determine expresamente en el texto del mismo. En fe de lo cual se firman dos ejemplares en los idiomas castellano e italiano, igualmente válidos, en la ciudad de Buenos Aires, a los trece días del mes de octubre de mil novecientos cuarenta y siete.-
Giustino Arpesani - Fidel L. Anadón.- Miguel Miranda.- Orlando Maroglio.
Empréstito externo en pesos moneda nacional argentina del 3 3/4 % 1947 que el Gobierno italiano coloca en la República Argentina en virtud del Convenio subscrito entre ambos países.
Art. 1.- El Gobierno de Italia emite un empréstito de un monto nominal de (pesos 350.000.000) trescientos cincuenta millones de pesos moneda nacional argentina, en títulos de deuda pública externa del 3 3/4 % de interés y el 2,45 % de amortización acumulativa, anuales, pagaderos ambos semestralmente.
Art. 2.- El presente empréstito constituye una deuda directa de Italia, para cuyo cumplimiento compromete la buena fe y las rentas de la Nación.
Art. 3.- Los títulos de este empréstito serán al portador cotizables únicamente en la República Argentina y se extinguirán 25 años a más tardar, por medio de amortizaciones acumulativas semestrales de 1,225 % cada una, que se efectuarán por compra o licitación cuando los valores se coticen debajo de la par o por sorteo cuando los valores estén a la par o arriba de ella. En cada operación se retirará el monto de títulos fijados en la tabla matemática. Los servicios de renta y amortización se abonarán el 15 de abril y 15 de octubre de cada año.
Art. 4.- El Gobierno italiano podrá rescatar a la par en cualquier fecha de pago de servicios (intereses y amortizaciones), la totalidad o parte del empréstito con aviso previo no inferior a tres meses. En el caso de rescate parcial, los números de los títulos a rescatar serán determinados por sorteo, a efectuarse de acuerdo con el art. 7, y ello no comportará modificar el fondo de amortización acumulativo que estipulan los arts. 1 y 3.
Art. 5.- El capital y los intereses de este empréstito estarán en todo tiempo, hasta la completa extinción del mismo, exentos de cualquier contribución o impuesto italiano, presente o futuro. La renta de los títulos queda sujeta, dentro de la República Argentina, al pago del impuesto a los réditos, de acuerdo con las disposiciones en vigor en el país los servicios (intereses y amortización) se pagarán en tiempo de paz o de guerra, cualquiera sea la nacionalidad de los tenedores y las relaciones de sus respectivos países con Italia, cuyo Gobierno en ningún caso embargará ni secuestrará dichos títulos.
Art. 6.- Queda designado Agente Pagador de este empréstito el Banco de la Nación Argentina. El Gobierno italiano proveerá al Banco Central de la República Argentina el importe de los servicios de interés y amortización con tres días de anticipación a la respectiva fecha de pago. Tales fondos serán transferidos al Banco de la Nación Argentina, en cuyas oficinas tendrá lugar el pago de los cupones y títulos amortizados.
Art. 7.- Hasta la completa extinción del empréstito el pago de los cupones vencidos y de los títulos amortizados se efectuará en pesos moneda nacional argentina en las oficinas del Banco de la Nación Argentina. Las licitaciones y los sorteos de los números de los títulos a los efectos de las amortizaciones, se practicarán en Buenos Aires, en las oficinas del Banco de la Nación Argentina, pudiendo asistir al acto, si el Gobierno italiano así lo deseare, un representante del mismo. Desde el día señalado para su amortización los títulos sorteados o que en otra forma se hagan reembolsables, dejarán de devengar interés y deberán ser presentados al cobro con todos los cupones no vencidos hasta la fecha fijada para dicha amortización. El importe de los que faltaren se deducirá del capital a pagar.
Art. 8.- Todos los anuncios relativos a sorteos y pagos de títulos se publicarán por cuenta del Gobierno de Italia en el Boletín de la Bolsa de Comercio de Buenos Aires y en un periódico de Buenos Aires de los de mayor difusión.
Art. 9.- En caso de pérdida robo o inutilización de títulos y cupones de este empréstito, el Gobierno italiano se compromete a hacer entregar a los titulares nuevos valores por intermedio del Agente Pagador y con arreglo a las disposiciones del Código de Comercio de la República Argentina, entendiéndose que los gastos ocasionados por estas operaciones serán por cuenta de los interesados.
Art. 10.- El Gobierno italiano podrá emitir certificados provisionales representativos de este empréstito, los que deberán ser canjeados por los títulos definitivos no menos de quince días antes del vencimiento del primer cupón de renta. Los títulos definitivos estarán constituidos por: Valor Valor $ m/n. $ m/n. 50.000 láminas de 100 .............. 5.000.000 50.000 láminas de 500 .............. 25.000.000 50.000 láminas de 1.000 ............ 50.000.000 30.000 láminas de 5.000 ............ 150.000.000 10.000 láminas de 10.000 ........... 100.000.000 400 láminas de 50.000 ............. 20.000.000 Total ............... 350.000.000 De cada valor se imprimirán láminas sin numerar para reemplazar, en los casos previstos por el Código de Comercio Argentino, los títulos perdidos robados o inutilizados.
Art. 11.- Cada título llevará la firma del Excelentísimo señor Embajador de Italia en la República Argentina, o de otra y otras personas debidamente autorizadas por el Gobierno italiano, pudiendo tales firmas ser insertas en facsímil. En Buenos Aires, a los trece días del mes de octubre de mil novecientos cuarenta y siete.
Giustino Arpesani.-Fidel L. Anadón.- Miguel Miranda.- Orlando Maroglio.
Contrato de negociación del empréstito externo en pesos moneda nacional argentina del 3 3/4 % 1947 que el Gobierno italiano coloca en la República Argentina en virtud del Convenio subscrito entre ambos países.
Art. 1.- El Gobierno de Italia vende al Banco Central de la República Argentina y éste compra a dicho Gobierno, por cuenta del Instituto Argentino de Promoción del Intercambio, en una o varias partidas a opción del Gobierno italiano, la totalidad del empréstito por valor pesos nominal argentinos trescientos cincuenta millones (v$n. 350.000.000), al precio de 96% neto, más los intereses que hubieran corrido hasta el momento de efectuarse el pago o los pagos respectivos.
Art. 2.- Los gastos ocasionados por la impresión de los títulos y los derechos de cotización en las Bolsas de Comercio de la República Argentina, serán satisfechos por el Gobierno italiano. En cambio, serán por cuenta del Instituto Argentino de Promoción del Intercambio los gastos de publicidad y colocación en el mercado de los respectivos títulos.
Art. 3.- Las condiciones para la colocación de este empréstito en el mercado argentino quedan reservadas exclusivamente a la decisión del Banco Central de la República Argentina.
Art. 4.- El Gobierno italiano se compromete a adoptar las disposiciones necesarias para inscribir los títulos de este empréstito en las Bolsas de Comercio de la República Argentina, previa conformidad de la Comisión de Valores. El Banco Central de al República Argentina prestará al Gobierno de Italia la colaboración adecuada para el cumplimiento de los trámites respectivos.
Art. 5.- El Gobierno italiano designa Agente Pagador de este empréstito al Banco de la Nación Argentina y tomará las medidas necesarias para poner a disposición del mismo, por intermedio del Banco Central de la República Argentina, los fondos en pesos moneda nacional argentina requeridos para el puntual servicio del empréstito, con la antelación prevista en el Bono General.
Art. 6.- El Gobierno italiano pagará al Banco de la Nación Argentina una comisión de 1/8 % (un octavo por ciento), sobre el importe de los servicios de renta y de 1/4 % (un cuarto por ciento) sobre los de amortización, y le reembolsará los gastos inherentes a publicaciones, etc., que demande la atención del presente empréstito.
Art. 7.- El Bono General de este empréstito constituye parte integrante del presente Convenio.
Art. 8.- Como se expresa en el art. 44 del Convenio Comercial y Financiero entre las Repúblicas Argentina y de Italia, de fecha trece de octubre de mil novecientos cuarenta y siete, las cláusulas del presente contrato deberán ser ratificadas y puestas en vigencia, de acuerdo con las disposiciones constitucionales de ambos países. En Buenos Aires, a los trece días del mes de octubre del año mil novecientos cuarenta y siete.
Giustino Arpesani.- Fidel L. Anadón.- Miguel Miranda.- Orlando Maroglio.
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.