Abriendo la norma
Si las condiciones de comercio y de pagos existentes a la fecha de la firma de este Convenio cambiaran sustancialmente en cualquier época de su aplicación, una Parte podrá requerir inmediatas negociaciones con el fin de adaptar el Convenio a la nueva situación.
Si las Partes no llegaran a un entendimiento dentro de los 2 meses siguientes a la fecha del período de negociaciones, podrá denunciarse el Convenio para que venza en un plazo de 3 meses.
En testimonio de lo cual, los Plenipotenciarios respectivos han firmado y sellado este Convenio. Hecho en duplicado, en idioma español, ambos textos auténticos, en la ciudad de Montevideo, el día 28 de enero de 1958. Por el gobierno de la República Argentina. Fdo: Adolfo Lanús. Por el gobierno de la República Oriental del Uruguay. Fdo: OSCAR SECCO ELLAURI.
Montevideo, 28 de enero de 1958
Excelentisimo señor ministro:
Tengo el agrado de dirigirme a Vuestra Excelencia con referencia al Convenio de pagos suscrito en la fecha entre nuestros dos paises.
Al respecto, y teniendo en cuenta lo oportunamente acordado entre el Banco Central de la República Argentina y el Banco de la República Oriental del Uruguay en lo que concierne a los pagos que se efectuarán a través de la Cuenta, mencionados en el inc. a ) del art. 3 ° de dicho Convenio, me es grato formular a Vuestra Excelencia las siguientes aclaraciones :
Se considerarán gastos accesorios los originados por las operaciones comerciales de exportación e importación entre ambos paises.
Se detallan a continuación los conceptos comprendidos en esos gastos:
- reajuste de precios;
-reembolso por diferencia de peso, tipo o calidad de productos:
-comisiones de agentes;
-gastos telegráficos, postales y de cobranzas no bancarios;
-gastos de almacenaje
-indemnizaciones;
-gastos de arbitraje o peritaje;
-gastos judiciales.
Las transferencias destinadas al pago de combustibles que eventualmente cargaran los buques o aeronaves de uno de los paises en el otro quedan excluidas del Convenio mencionado. En consecuencia esos pagos deberán efectuarse de acuerdo con las disposiciones vigentes en cada país.
Al manifestar a Vuestra Excelencia que la presente nota y la respuesta afirmativa que se sriva dirigirme serán consideradas por mi Gobierno como un acuerdo en la materia, hago propicia la oportunidad para reiterarle las expresiones de mi más distinguida consideración.-Fdo: Alfonso Lanús.
Al excelentisimo señor profesor don Oscar Secco Ellauri, ministro de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay .
PROTOCOLO ADICIONAL AL TRATADO DE AMISTAD Y COMERCIO ARGENTINO-URUGUAYO SUSCRIPTO EN MONTEVIDEO EL 14 DE DICIEMBRE DE 1956
Los Gobiernos de la República Argentina y de la República Oriental del Uruguay , visto las recomendaciones formuladas en el Acta Final de la Reunión de Buenos Aires de fecha 3 de julio de 1957, realizada por la Comisión Mixta Argentino-Uruguaya creada por el cambio de notas efectuado en la ciudad de Montevideo el día 14 de diciembre de 1956, han resuelto concluir un Protocolo Adicional al Tratado de Amistad y Comercio suscrito en esa misma fecha, a cuyo efecto han designado sus respectivos Plenipotenciarios a saber:
El Excelentisimo señor Presidente Provisional de la República Argentina, a su Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República Oriental del Uruguay , señor don Adolfo Lanús.
El Consejo Nacional de Gobierno de la República Oriental del Uruguay , a su Ministro de Relaciones Exteriores, Profesor señor Oscar Secco Ellauri.
Quienes despúes de haber canjeado sus Plenos Poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido lo siguiente:
Art. 1. El intercambio comercial entre la República Argentina y la República Oriental del Uruguay es complementario de las producciones nacionales, y en consecuencia, está destinado a cubrir los déficit de abastecimiento en uno u otro mercado.
Art. 2. A fin de incrementar el intercambio entre ambas Partes, y reducir los desniveles que puedan arrojar las respectivas balanzas comerciales se acordarán preferencias de acuerdo con los principios establecidos en el artículo V del Tratado de Amistad y Comercio firmado en la ciudad de Montevideo el 14 de diciembre de 1956, para la comercialización en uno de los dos países, de los saldos exportables de los productos elaborados, semi-elaborados y primarios del otro que convengan las autoridades competentes de ambas Partes, sobre la base del precio internacional.
Cuando, por tratarse de productos típicos, no sea posible establecer la paridad internacional, ambos Gobiernos procurarán, en la esfera de su competencia, que los mismos no sean superiores a los que pague cualquier otro país en igualdad de condiciones, calidad y circunstancias.
Art. 3. Los Gobiernos de la República Argentina y de la República Oriental del Uruguay adoptarán las medidas necesarias para garantizar, dentro del espíritu de las disposiciones y tratados vigentes en la materia, el respeto a las indicaciones de origen y calidad que correspondan a productos de cualquiera de los dos países, reprimiendo mediante la aplicación de sanciones adecuadas, las falsas designaciones de origen y calidad.
Art. 4. El Gobierno argentino se reserva el derecho de hacer asegurar en compaÑías argentinas, las mercaderías y productos argentinos que se exporten al Uruguay y las mercaderías y productos uruguayos que se importen en la Argentina, cuando los riesgos del transporte sean por cuenta del vendedor o comprador, respectivamente.
El Gobierno uruguayo se reserva el derecho de hacer asegurar en compaÑías uruguayas, las mercaderías y productos uruguayos que se exporten a la Argentina y las mercaderías y productos argentinos que se importen al Uruguay cuando los riesgos del transporte sean por cuenta del vendedor o comprador, respectivamente.
En testimonio de lo cual, los Plenipotenciarios respectivos han firmado y sellado este Protocolo Adicional.
Hecho en duplicado, en idioma español, ambos textos auténticos, en la ciudad de Montevideo, el día 28 de enero de 1958.
Por el Gobierno de la República Argentina. Fdo: Adolfo Lanús.
Por el Gobierno de la República Oriental del Uruguay. Fdo: Oscar Secco Ellauri.
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.