Abriendo la norma
Ley 15.931
Cuando se omita o difiera el examen de una proposición o enmienda, correrá por cuenta de la delegación interesada la responsabilidad de su consideración ulterior.................. 591
Normas para las deliberaciones en asamblea plenaria
ARTICULO 13 1. Quórum Las votaciones en la asamblea plenaria sólo serán válidas cuando se hallen presentes o representadas en la sesión más de la mitad de las delegaciones con derecho a voto acreditadas ante la conferencia ........................................... 592 2. Orden de las deliberaciones (1) Las personas que deseen hacer uso de la palabra necesitarán para ello el asentamiento previo del presidente. Por regla general, comenzará por indicar la representación que ejerzan.................................................... 593 (2) Todo orador deberá expresarse con lentitud y claridad distinguiendo bien las palabras e intercalando las pausas necesarias para facilitar la comprensión de su pensamiento.... 594 3. Mociones y cuestiones de orden (1) Durante las deliberaciones cualquier delegación podrá formular una moción de orden o plantear una cuestión de orden cuando lo considere oportuno, que será resuelta de inmediato por el presidente, de conformidad con este Reglamento. Toda delegación tendrá el derecho de apelar de la decisión presidencial, pero ésta se mantendrá en todos sus términos si la mayoría de las delegaciones presentes y votantes no se manifestará en su contra...
.................................. 595 (2) La delegación que presente una moción de orden se abstendrá en su intervención, de hablar sobre el fondo del asunto en debate.....
................................................ 596 4. Prioridad de las mociones y cuestiones de orden La prioridad que deberá asignarse a las mociones y cuestiones de orden de que tratan los números 595 y 596, será la siguientes: a) Toda cuestión de orden relativa a la aplicación del presente reglamento 597 b) Suspensión de la sesión ................................ 598 c) Levantamiento de la sesión .............................. 599 d) Aplazamiento del debate sobre el tema en discusión ...... 600 e) Cierre del debate sobre el tema en discusión ............ 601 f) Cualquier otra moción o cuestión de orden que pueda plantearse, cuya prioridad relativa será fijada por el presidente. ............
.................................................. 602 5. Moción de suspensión o levantamiento de las sesiones En el transcurso de un debate, toda delegación podrá proponer la suspensión o levantamiento de la sesión indicando las razones en que se funda tal propuesta. Si la proposición fuese apoyada, sólo se concederá la palabra a dos oradores que se opongan a dicha moción, para referirse exclusivamente a ella, después de lo cual la propuesta será sometida a votación................... 603 6. Moción de aplazamiento de debate Durante las deliberaciones, cualquier delegación podrá proponer el aplazamiento del debate por un tiempo determinado. Formulada tal moción, el debate consiguiente, si lo hubiere, se limitará a tres oradores como máximo, uno en pro y dos en contra, además del autor de la moción........................................ 604 7. Moción de cierre del debate Toda delegación podrá proponer, en cualquier momento, el cierre del debate sobre el tema en discusión. En tal caso, y antes de verificarse la votación correspondiente, podrá concederse el uso de la palabra a sólo dos oradores que se opongan a la moción. 605 8. Limitación de las intervenciones (1) La asamblea plenaria podrá establecer, eventualmente, el número y duración de las intervenciones de una misma delegación sobre un tema determinado...................................... 606 (2) Sin embargo, en las cuestiones de procedimiento, el presidente limitará cada intervención a 5 minutos como máximo......... 607 (3) Cuando un orador exceda el término preestablecido, el presidente lo hará notar a la asamblea y rogará al orador que concluya brevemente su exposición............................. 608 9. Clausura de la lista de oradores (1) En el curso de un debate, el presidente podrá disponer que se dé lectura de la lista de oradores inscritos incluirá en ella a quienes manifiesten su deseo de intervenir, y con el consentimiento de la asamblea, ordenará su cierre. No obstante, el presidente, cuando lo considere oportuno, podrá permitir, como excepción, que se conteste cualquier exposición, anterior, aun después de cerrada la lista de oradores .................................. 609 (2) Agotada la lista de oradores, el presidente declarará cerrado el debate ........................................... 610 10. Cuestiones de competencia Las cuestiones de competencia que puedan suscitarse serán resueltas con anterioridad a la votación sobre el fondo del asunto que se estuviere discutiendo............................ 611 11. Retiro y reposición de mociones El autor de cualquier moción podrá retirarla antes de la votación.
Toda moción, enmendada o no, que se retire del debate, podrá ser repuesta o retomada por la delegación autora de la enmienda o por cualquier otra delegación................ 612
Derecho de voto
ARTICULO 14 1. La delegación de todo miembro de la Unión, debidamente acreditada por éste para tomar parte en los trabajos de la conferencia, tendrá derecho a un voto en todas las sesiones que se celebren, de conformidad con lo dispuesto en el art. 1 del convenio ...................................................... 613 2. La delegación de todo miembro de la Unión ejercerá su derecho de voto en las condiciones determinadas en el capítulo 5 del reglamento general......................................... 614
Votación
ARTICULO 15 1. Definición de mayoría (1) Se entiende por mayoría más de la mitad de las delegaciones presentes y votantes........................................... 615 (2) Las delegaciones que se abstengan de votar no serán tomadas en consideración para el cómputo de mayoría................. 616 (3) En caso de empate, toda proposición o enmienda se considerará rechazada......................................... 617 (4) Para todos los efectos de este reglamento, se considerará 'delegación presente y votante' a la que vote en favor o en contra de una propuesta........................................ 618 2. No participación en una votación Las delegaciones presentes que no participen en una votación determinada o que declaren explícitamente no querer participar en ella, no se considerarán como ausentes para la determinación del quórum en el sentido del número 592, ni como que se abstienen para la aplicación de las disposiciones del número 621: ................
.............................................. 619 3. Mayoría especial Para la admisión de miembros de la Unión regirá la mayoría prevista en el art. 1 del convenio............................. 620 4. Abstención de más del cincuenta por ciento Cuando el número de abstenciones exceda de la mitad de votos registrados (en favor, en contra y abstenciones), el examen del asunto en discusión quedará diferido hasta una sesión ulterior, en la cual no se computarán las abstenciones........ 621 5. Procedimientos de votación (1) En las votaciones se adoptarán los siguientes procedimientos, excepto en el caso previsto en el número 625: a) De mano alzada, por regla general ........................ 622 b) Por llamamiento nominal, si no resultase claramente la mayoría por el anterior procedimiento o si por lo menos dos delegaciones así lo solicitaran............................... 623 (2) Las votaciones nominales se verificarán por orden alfabético de los nombres, en francés, de los miembros representados.............
.................................... 624 6. Votación secreta La votación será secreta cuando así lo soliciten, por lo menos 5 de las delegaciones presentes con derecho a voto. En tal caso, la secretaría adoptará, de inmediato, las medidas necesarias para garantizar el secreto del sufragio............. 625 7. Prohibición de interrumpir una votación Ninguna delegación podrá interrumpir una votación iniciada, excepto si se tratase de una cuestión de orden acerca de la forma en que aquélla se realizara ............................ 626 8. Fundamentos del voto Terminada la votación, el presidente concederá la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto....................... 627 9. Votación por partes (1) Se subdividirá y pondrá a votación por partes toda proposición si su autor así lo solicitase, o si la asamblea lo estimara oportuno, o si el presidente, con la aprobación del autor, lo propusiera. Las partes de la proposición que resulten aprobadas serán luego sometidas a nueva votación de conjunto. 628 (2) Cuando se rechacen todas las partes de una proposición, se considerará rechazada la proposición en su totalidad......... 629 10. Orden de votación sobre proposiciones concurrentes (1) Cuando existan dos o más proposiciones sobre un mismo asunto, la votación se realizará de acuerdo con el orden en que aquéllas hayan sido presentadas, excepto si la asamblea resolviera adoptar otro orden distinto. (2) Concluida cada votación, la asamblea decidirá si se vota también o no sobre la proposición siguiente.................. 631 11. Enmiendas (1) Se entenderá por enmienda toda propuesta de modificación que solamente tienda a suprimir, agregar o alterar una parte en la proposición original...................................
...... 632 (2) Toda enmienda admitida por la delegación que haya presentado la propuesta original será incorporada de inmediato a dicha proposición................................................... 633 (3) Ninguna propuesta de modificación que la asamblea juzgue incompatible con la proposición original será considerada como enmienda....................................................... 634 12. Votación de las enmiendas (1) Cuando una proposición sea objeto de enmienda, ésta se votará en primer término..................................... 635 (2) Cuando una proposición sea objeto de dos o más enmiendas, se votará en primer término la enmienda que más se aparte del texto original luego se hará lo propio con aquella enmienda que, entre las restantes, también se aparte en mayor grado de la proposición considerada, y, por fin, este mismo procedimiento se observará sucesivamente hasta concluir la consideración de todas las enmiendas presentadas................................ 636 (3) Cuando se adopte una o varias enmiendas, se someterá seguidamente a votación la proposición así modificada....... 637 (4) Si no se adoptara enmienda alguna, se someterá a votación la propuesta original.......................................... 638
Comisiones y subcomisiones. Normas para las deliberaciones y procedimientos de votación
ARTICULO 16 1. El presidente de toda comisión o subcomisión tendrá atribuciones similares a las que el art. 3 concede al presidente de la conferencia.............................................. 659 2. Las normas de deliberación instituidas en el art. 13 para las asambleas plenarias, también serán aplicables a los debates de las comisiones y subcomisiones, con excepción de lo estipulado en materia de quórum............................... 640 3. Las normas previstas en el art. 15 también serán aplicables a las votaciones que se verifiquen en toda comisión o subcomisión, excepto en el caso del número 620.............. 641
Reservas
ARTICULO 17 1. En general, toda delegación cuyos puntos de vista no sean compartidos por las demás delegaciones, procurará, en la medida de lo factible, adherirse a la opinión de la mayoría......... 642 2. Sin embargo, cuando una delegación considere que una decisión cualquiera es de tal naturaleza que impedirá que su gobierno ratifique el convenio o apruebe la revisión de los reglamentos, dicha delegación podrá formular reservas provisionales o definitivas sobre aquella decisión............ 643
Actas de las asambleas plenarias
ARTICULO 18 1. Las actas de las asambleas plenarias serán redactadas por la secretaría de la conferencia, la cual procurará que su distribución entre las delegaciones se realice con la mayor antelación posible a la fecha en que deban considerarse....... 644 2. Una vez distribuidas las actas, las delegaciones interesadas podrán presentar por escrito a la secretaría de la conferencia dentro del más breve plazo posible las correcciones que consideren pertinentes, sin perjuicio de su derecho a interponer oralmente tales correcciones durante la sesión en que se consideren dichas actas.......................................................... 645 3. (1) Por regla general, las actas sólo contendrán las propuestas y conclusiones, con sus respectivos fundamentos, redactados con la mayor concisión posible..................... 646 (2) No obstante, toda delegación tendrá derecho a solicitar que el acta recoja, en forma sumaria o íntegra, cualquier declaración que aquélla hubiera formulado durante el debate. En tal caso, por regla general lo anunciará así al comienzo de su exposición, para facilitar la tarea de los relatores. El texto respectivo será suministrado a la secretaría de la conferencia dentro de las 2 horas siguientes al término de la sesión..... 647 4. La facultad conferida en el número 647 en cuanto concierne a la inserción de declaraciones, deberá usarse con discreción en todos los casos................................. 648
Resúmenes de los debates e informes de las comisiones y subcomisión
ARTICULO 19 1. (1) Los debates de las comisiones y subcomisiones se compendiarán, sesión por sesión, en resúmenes que destacarán los puntos esenciales de cada discusión, así como las distintas opiniones que sea conveniente consignar, sin perjuicio de las proposiciones o conclusiones que se deriven del conjunto....... 649 (2) No obstante, toda delegación también tendrá derecho a proceder en estos casos conforme a la facultad que le confiere el número 647 ................................................... 650 (3) La facultad a que se refiere el apartado anterior, también deberá usarse con discreción en todos los casos ........... 651 2. Las comisiones y subcomisiones podrán redactar los informes parciales que estimen necesarios y eventualmente, al finalizar sus trabajos, podrán presentar un informe final en el que recapitularán en forma concisa, las proposiciones y conclusiones resultantes de los estudios que se les hayan confiado.......... 652
Aprobación de actas, resúmenes de debates e informes
ARTICULO 20 1. (1) Por regla general, al iniciarse cada sesión de asamblea plenaria, comisión o subcomisión, el presidente preguntará si las delegaciones tienen alguna observación que formular en cuanto al acta o al resumen de los debates de la sesión anterior, y estos documentos se darán por aprobados si no mediasen correcciones presentadas ante la secretaría o si no se manifestara ninguna oposición verbal. En caso contrario, se introducirán las rectificaciones a que hubiere lugar.......... 653 (2) Todo informe parcial o final deberá ser aprobado por la comisión o subcomisión interesada............................ 654 2. (1) El acta de la última asamblea plenaria será examinada y aprobada por el presidente de ésta.......................... 655 (2) El resumen de los debates de la última sesión de cada comisión o subcomisión será examinado y aprobado por su respectivo presidente.......................................... 656
Comisión de redacción
ARTICULO 21 1. Los textos del convenio, de los reglamentos y de las demás actas finales de la conferencia que las diversas comisiones, teniendo para ello en cuenta las opiniones emitidas, redactarán en la medida de lo posible, en forma definitiva, se someterán a la comisión de redacción, la cual, sin alterar el sentido, se encargará de perfeccionar su forma y disponer su correcta articulación con los textos preexistentes que no hubieran sido modificados..............
..................................... 657 2. La comisión de redacción someterá dichos textos a la asamblea plenaria de la conferencia, la cual decidirá sobre su aprobación o devolución, para nuevo examen, a la comisión competente............
........................................ 658
Numeración
ARTICULO 22 1. Hasta su primera lectura en asamblea plenaria se conservarán los números de los capítulos, artículos y apartados de los textos que deban revisarse. Provisionalmente se dará a los textos que se agreguen el número del último párrafo precedente del texto primitivo, seguidos de 'a', 'b', etcétera............... 659 2. La numeración definitiva de los capítulos, artículos y apartados, después de su aprobación en primera lectura, será confiada a la comisión de redacción.......................... 660
Aprobación definitiva
ARTICULO 23 Los textos del convenio, de los reglamentos y demás actas finales se considerarán definitivos una vez aprobados en segunda lectura por la asamblea plenaria....................... 661
Firma
ARTICULO 24 Los textos definitivamente aprobados por la conferencia serán sometidos a la firma de los delegados que tengan para ello las plenipotencias definitivas en el capítulo 5 a cuyo efecto se observará el orden alfabético de los nombres, en francés, de sus respectivos países........................................ 662
Comunicados de prensa
ARTICULO 25 No se podrán facilitar a la prensa comunicados oficiales sobre los trabajos de la conferencia sin previa autorización del presidente o de uno de los vicepresidentes..................... 663
Franquicia
ARTICULO 26 Durante la conferencia, los miembros de las delegaciones, los miembros del Consejo de Administración los altos funcionarios de los organismos permanentes de la Unión y el personal de la secretaría de la Unión y el personal de la secretaría de la Unión enviado a la conferencia tendrán derecho a la franquicia postal, telegráfica y telefónica que el gobierno del país en que se celebre la conferencia haya podido conceder de acuerdo con los demás gobiernos y con las empresas privadas de explotación reconocidas interesadas...... 664
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.