Abriendo la norma
Ley 17.249
El presente Acuerdo se aplicará también al Land Berlín, a menos que el Gobierno de la República Federal de Alemania no haga una declaración en contrario al Gobierno de la República Argentina dentro de los tres meses siguientes a la entrada en vigor del presente Acuerdo.
ARTICULO 27 (1) Este Acuerdo de ser ratificado y los instrumentos de ratificación serán intercambiados en Bonn lo antes posible. (2) Este Acuerdo entrará en vigor después de pasado un mes desde la fecha en que los instrumentos de ratificación sean intercambiados y tendrá efecto con relación a los impuestos que sean recaudados por el año calendario siguiente al año en que los instrumentos de ratificación son intercambiados y por los años calendarios subsecuentes. (3) No obstante las previsiones del párrafo 2, las previsiones del artículo 8 del Acuerdo se aplicarán a partir del año calendario 1961 y años calendarios subsiguientes.
ARTICULO 28 (1) Este Acuerdo continuará en vigor indefinidamente pero ambos Estados Contratantes pueden en o antes del día 30 de junio en cualquier año calendario, después de transcurridos cinco años desde la fecha de su entrada en vigor, dar al otro Estado Contratante a través de la vía diplomática, la notificación escrita de su terminación y, en tal evento, este Acuerdo cesará de ser efectivo para los impuestos que son recaudados por el año calendario siguiente al año en que la denuncia es formulada. (2) Las previsiones de los Artículos 11 y 20, párrafo 1. b) 2., dejarán de aplicarse a intereses pagados en o después del primero de enero siguiente a año en que la notificación de terminación se hubiese podido dar por primera vez. Hecho en Buenos Aires, el trece de julio de mil novecientos sesenta y seis en cuatro ejemplares, dos en lengua española y dos en lengua alemana, siendo cada uno de los cuatro textos igualmente auténticos.
Por la República Federal de Alemania CARSTENS Secretario de Estado en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores Por la República Argentina COSTA MENDEZ Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
Anexo B: Nota enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federal Alemana prestando conformidad.
Excelencia: Tengo el honor de confirmar el recibo de su atenta nota de fecha 13 de julio de 1966 con el texto siguiente: Con referencia al Acuerdo firmado hoy entre la República Federal de Alemania y la República Argentina para evitar la Doble Imposición con respecto a los impuestos a los réditos y al capital, tengo el honor de informarle por parte del Gobierno de la República Federal de Alemania que los dos Estados Contratantes han acordado que las disposiciones referidas más abajo, serán aplicadas como sigue: Artículo 20, párrafo 1 (a), no se aplicará a un establecimiento permanente o a los dividendos pagados por una compaÑía, si los beneficios de tal establecimiento permanente o los réditos de tal compaÑía no son obtenidos exclusivamente o casi exclusivamente:
a) de la producción, de la venta de mercaderías y mercancía, alquiler o locación, prestación de servicios, o negocios bancarios o de seguro, en Argentina, o b) de dividendos pagados por una o más compaÑías residentes de Argentina, de las cuales más del 25 por ciento de las acciones con derecho o voto son de propiedad de la compaÑía primeramente mencionada, que a su vez perciben sus réditos exclusiva o casi exclusivamente de la producción, la venta de mercadería o mercancías, alquiler o locación, prestación de servicios, o negocios bancarios o de seguro, en Argentina. En tal caso, el impuesto argentino pagado por tales establecimientos permanentes o dividendos será acreditado contra el impuesto alemán exigible. Agradecería si Vuestra Excelencia me pudiera confirmar su consentimiento con lo expuesto y que, en tal caso, esta nota y su respuesta, serán consideradas como formando parte del Acuerdo. Fdo : KARL CARSTENS. Tengo el honor de expresar a Vuestra Excelencia en nombre del Gobierno de la República Argentina mi conformidad con el texto arriba expuesto su Nota y esta Nota respuesta serán consideradas como parte integrante de este Acuerdo. Saludo a Vuestra Excelencia con mi más distinguida consideración.
A Su Excelencia el señor Secretario de Estado en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania, Dr. KARL CARSTENS.
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.