Abriendo la norma
Ley 21.898
Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y arhívese.
VIDELA.
José A. Martinez de Hoz.
TRADUCCION
Consejo de Cooperación Aduanera. Teléfono 648-80.90. Télex 61.597 -- Cusco-B.B. 1050 - Bruselas. Calle Washington, 40. L/76.521.C2-1. T2-80.T3-252. Anexo: Copia de la nota. 21.693-21.695. Hay un sello del Ministerio de Economía en el margen superior derecho. Fecha: 9 de marzo de 1976. Hay otro sello de la Dirección de Impuestos del 19 de marzo de 1976, en el margen inferior derecho. Hay otro sello del Consejo de Cooperación Aduanera. Hay otro sello que dice: Sec. Gral. Nº 3213/77 en el margen inferior izquierdo. Se ha agregado en manuscrito: 3930/77. Economía. Debajo se ha agregado manuscrito el número 347. Asunto: Recomendación y resolución adoptadas por el Consejo. El secretario general del Consejo de Cooperación Aduanera presenta a Usted sus respetos y tiene el honor de enviarle adjunta una copia de la nota transmitida por vía diplomática referente a una Recomendación y una resolución adoptadas por el Consejo. Bruselas, 1 de marzo de 1976. Dr. J. J. Sortheix, director nacional de Impuestos, Secretaría del Estado de Hacienda. Hipólito Yrigoyen 250 Oficina 604. Buenos Aires Argentina. Folio 2, Este folio lleva el mismo encabezamiento traducido para el folio 1. A continuación en el margen izquierdo dice: L/76.520. C2-1. T2-80 T3-252. Anexos: Doc. 21.693-21.695.-- El Consejo de Cooperación Aduanera presenta sus respetos a la Embajada Argentina y tiene el honor de llamar su atención sobre los dos textos siguientes adoptados por el Consejo: --Recomendación del 22 de mayo de 1975 sobre la centralización de informaciones relativas a los fraudes aduaneros (Doc. 21.693). --Resolución del 22 de mayo de 1975 sobre la abolición del manifiesto de pasajeros para la llegada y la partida de los viajeros por vía aérea. El Consejo de Cooperación Aduanera le agradecería tenga a bien hacer conocer el texto a su Gobierno y tiene el honor de solicitar, en lo referente a la recomendación citada anteriormente, que el secretario general del Consejo sea informado de su eventual aceptación, así como de la fecha de su puesta en aplicación. El delegado de su Gobierno ante el Consejo ha recibido copia de la presente nota. El Consejo de Cooperación Aduanera aprovecha esta ocasión para presentarle nuevamente sus respetos. Bruselas, 1 de marzo de 1976. Embajada Argentina en Bruselas.
Buenos Aires, 27 de octubre de 1978: La que antecede es traducción fiel del original, en sus folios 1 y 2, que he tenido ante mi vista y al cual me remito.
Secretaría General: 21.693 f-C2-1, T2-80.
Bruselas, 23 de junio de 1975.
Recomendación del 22 de mayo de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera sobre la centralización de informaciones relativas a los fraudes Aduaneros
EL CONSEJO DE COOPERACIÓN ADUANERA
Considerando que los fraudes aduaneros son perjudiciales para los intereses económicos y fiscales de los estados miembros, así como para los intereses legítimos del comercio.
Considerando que la lucha contra esos fraudes puede ser intensificada por el intercambio de informaciones sobre la materia.
Recomienda a los estados miembros que participen, en la medida en que lo permitieren sus legislaciones nacionales, en un sistema de centralización de informaciones relativas a los aspectos de los fraudes aduaneros detallados en los anexos adjuntos.
Aprueba con tal fin las siguientes disposiciones:
1. Cada Estado miembro que aceptare la presente recomendación notificará de ello al Secretario General y especificará el anexo o los anexos que acepta aplicar.
2. Desde la fecha de su aceptación, todos los Estados Miembros comunicarán al Secretario General las informaciones especificadas en el anexo o en los anexos que hubieran aceptado, en la medida en que dichas informaciones les parecieren presentar un interés especial desde el punto de vista internacional.
3. El Secretario General establecerá y mantendrá al día un fichero central, con las informaciones que le hubieren sido provistas por los estados miembros y utilizará los datos contenidos en ese fichero para elaborar resúmenes y estudios relativos a tendencias nuevas o estables en materia de fraudes aduaneros y prácticas fraudulentas.
4. El Secretario General comunicará a los Estados Miembros que hubieren aceptado la presente Recomendación las informaciones particulares que obraren en el fichero central, en la medida en que juzgare esta comunicación útil, así como los resúmenes y estudios referidos en el parágrafo tercero precedente, entendiéndose que un Estado Miembro tendrá derecho a recibir únicamente las informaciones previstas en el anexo o en los anexos que hubiere aceptado aplicar.
5. Salvo indicación contraria del Estado que comunicare las informaciones, el Secretario General comunicará igualmente a los Estados Miembros así como a las organizaciones internacionales con las cuales existieren convenios a este respecto, las informaciones concernientes al tráfico ilícito de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas que figuraren en el fichero central, en la medida en que juzgare útil esta comunicación, así como los resúmenes y estudios que hubiere hecho en esta materia, en aplicación del parágrafo 3 precedente.
6. El Secretario General comunicará, a requerimiento, al Estado Miembro que hubiere aceptado la presente Recomendación toda otra información de que dispusiere y que concerniere a un anexo que este Estado Miembro hubiere aceptado aplicar.
7. El Secretario General tomará en cuenta las restricciones que el estado miembro que suministrare las informaciones hubiere establecido, si fuere el caso, a su difusión.
8. Todo Estado Miembro que hubiere comunicado informaciones podrá solicitar que ellas dejen de figurar en el futuro en el fichero central y, en su caso, en todo otro registro perteneciente a un Estado Miembro al cual tales informaciones le hubieren sido comunicadas, y que dicha información no se utilice más.
9. Todos los informes recibidos por un Estado Miembro en aplicación de la presente Recomendación, gozarán de las mismas medidas de protección del secreto profesional que aquellas que se encontraren en vigor en ese Estado Miembro para las informaciones de la misma naturaleza, quedando limitada la difusión de las informaciones y su utilización conforme con las instrucciones del Estado Miembro que las hubiere comunicado.
10. Las disposiciones de la presente Recomendación no tendrán por efecto prohibir o dificultar entre administraciones aduaneras los intercambios espontáneos de informaciones relativas a las cuestiones de interés directo o inmediato.
Solicita a los Estados Miembros que aceptaren la presente Recomendación que notifiquen al secretario general el anexo o los anexos que aceptan aplicar y que indiquen la fecha de la respectiva aplicación. El Secretario General transmitirá dichas informaciones a las administraciones aduaneras de los Estados Miembros.
Buenos Aires, 27 de octubre de 1978. Ratifico que la que antecede es traducción fiel del original en idioma francés, en su folio 3, que he tenido ante mi vista y al cual me remito.
Anexo I al doc.21.693 f
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.