Abriendo la norma
En los puertos de cada uno de los Estados Contratantes se practicarán dos especies de cuarentena: la de observación y la de rigor.
1° La cuarentena de observación, consistirá en la detención del navío por el tiempo necesario para practicar una rigurosa visita sanitaria a bordo.
2° La cuarentena de rigor tendrá dos objetos: 1. averiguar si entre los pasajeros procedentes de puerto infestado ó sospechoso, viene alguno atacado de enfermedad pestilencial en vía de incubación; 2. proceder a la desinfección de los objetos sospechosos de retener ó transmitir contagios.
3° La cuarentena de rigor será aplicada: 1. á los navíos infestados; 2. á los navíos a cuyo bordo hubiesen ocurrido casos de enfermedad no especificada y que no hubiese podido ser averiguado con motivo de la visita sanitaria. 4° La duración de la cuarentena de rigor será determinada por el tiempo de la incubación máxima de la enfermedad pestilencial que se quiere evitar; es decir, diez días para la fiebre amarilla, ocho para el cólera y veinte para la peste oriental. Esa duración podrá contarse de dos modos: 1. Partiendo de la fecha del último caso ocurrido durante el viaje, y 2. partiendo de la fecha del desembarco de los pasajeros en el lazareto.
5° La cuarentena de rigor comenzará a contarse desde la fecha del último caso ocurrido durante el viaje, cuando se cumplieren las tres condiciones siguientes: 1. Que el navío satisfaga las exigencias de los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 5.; 2. que venga a bordo suyo un Inspector Sanitario de navío que certifique la fecha exacta de la determinación del último caso, la ejecución de todas las medidas de desinfección indicadas en las instrucciones que el mismo Inspector hubiese recibido del Jefe del servicio sanitario, conforme al Reglamento Internacional y el perfecto estado actual de la salud a bordo; 3. que la autoridad sanitaria local compruebe la veracidad de las informaciones prestadas.
6° Si en las condiciones indicadas en el párrafo anterior, el tiempo transcurrido desde el último caso hasta el momento de la llegada del navío, fuese igual o mayor que el de la incubación máxima de la enfermedad pestilencial, los pasajeros serán puestos en libre plática, lo mismo que el navío, en caso de que éste último no trajese objetos sospechosos.
Si el navío trajese objetos sospechosos en condiciones tales que no hubiesen sido desinfectados o precisaron todavía la desinfección, la libre plática de la embarcación sólo tendrá lugar después de terminada la desinfección de dichos objetos.
En caso contrario, navío y personas serán sometidos á cuarentena de rigor.
7° Si el tiempo transcurrido después del último caso de enfermedad pestilencial fuere menor del que se da a la incubación máxima, y si el navío se encontrare en las condiciones exigidas por el 5°, los pasajeros purgarán una cuarentena complementaria de tantos días cuantos faltasen para integrar el referido término de incubación máximo.
Dicha cuarentena complementaria será practicada en el lazareto, salvo el caso de no haber en éste sitio disponible, lo que permitirá efectuar la cuarentena a bordo.
8° Si el navío en el momento de su llegada tuviese personas atacadas de enfermedad pestilencial, serán éstas alojadas en el hospital flotante, y los pasajeros sometidos a cuarentena en el lazareto flotante. La cuarentena en este caso se contara desde la fecha de la entrada de los pasajeros al lazareto.
El navío quedará sujeto á lo que para tales emergencias disponga el Reglamento Internacional.
9° Quedarán también sujetos á lo establecido en el párrafo anterior los navíos que, habiendo tenido casos de enfermedad pestilencial, aunque no los presenten en el momento de su llegada, no hubieren satisfecho, sin embargo, las exigencias del 5° de este artículo.
10. Los navíos sospechosos que hubiesen hecho el viaje desde el puerto infectado sospechoso al puerto de arribo en un período de tiempo menor que el de la incubación máxima de la enfermedad pestilencial que se procura evitar, quedarán igualmente sujetos a la cuarentena complementaria en los términos del 7.
Queda exceptuado de esta cuarentena el navío de 2a. especie que, procedente de un puerto reconocidamente limpio y en satisfactorias condiciones de salud a bordo, atestiguadas por el Inspector Sanitario de navío, tocare en Buenos Aires, Montevideo ó Río Janeiro durante un estado epidémico y se limitase a descargar sus mercaderías, desembarcar sus pasajeros y recibir la correspondencia, con tal que dichas operaciones se ejecuten en un pontón destinado al efecto por la autoridad sanitaria, convenientemente situado, libre de toda infección y en condiciones satisfactorias de aislamiento y por consiguiente no recibiese a su bordo, ni tuviese contacto con persona u objeto alguno de esos puertos.
Estos hechos serán comprobados por documento auténtico, firmado por la autoridad sanitaria del puerto que el navío tocare, visado por el Cónsul del destino, y atestiguado por un Inspector Sanitarioigualmente del país de destino.
11. El navío sospechoso que verificase su viaje en un período de tiempo superior al de la incubación máxima ya citada, será sometido a la cuarentena de observación, durante la cual se procederá á las investigaciones prescriptas en el Reglamento Internacional, y solamente después de comprobado el hecho de no haber ocurrido caso alguno de enfermedad pestilencial será puesto en libre plática.
Queda entendido que si este mismo navío trajese objetos sospechosos no desinfectados, que no hubiesen podido contaminar a los pasajeros y tripulantes, será sometido a cuarentena de rigor para completar la desinfección de los mismos, la cual comenzará después de retirados de a bordo los pasajeros que viniesen, los cuales deben ser puestos en libre plática.
En caso de posible contaminación, se estará a lo dispuesto en la última parte del 6 de este mismo artículo.
12. Los efectos de las disposiciones precedentes con relación a los navíos de 1 especie indicados en el artículo 5, subsistirán, aunque no trajesen a su bordo Inspector Sanitario de navío, con tal que observasen rigurosamente las disposiciones del Reglamento Internacional en cuanto se refiere a la responsabilidad que asume el médico de a bordo para ante la autoridad sanitaria del puerto de llegada, relativamente a las informaciones que bajo la fe del juramento profesional tuviese que prestar, y que cumpliesen exactamente durante el viaje lo que en las instrucciones se determina como los deberes del Inspector Sanitario de navío.
13. Las disposiciones de los párrafos anteriores, en cuanto importen una concesión en relación a las cuarentenas de rigor, sólo serán aplicadas en provecho de los navíos de 2a especie que: 1. recibiesen a su bordo dando pasaje gratuito de primera clase de ida y vuelta al Inspector Sanitario de navío; 2. observas en relativamente a la salud de a bordo, tanto en el momento de partida como durante el viaje, las recomendaciones del mismo Inspector.
En el caso contrario, no se admitirá para contar la cuarentena de rigor en el criterio establecido en el 4, número 1, tanto respecto de los pasajeros como del mismo navío.
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.