Abriendo la norma
Comuníquese al Poder Ejecutivo.
Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, á veintinueve de Mayo de mil novecientos uno.
JOSÉ GALVÉZ MARCO AVELLANEDA
Adolfo F. Labougle. Secretario del Senado. Alejandro Sorondo, Secretario de la C. de DD.
(Registrada bajo el N° 3983)
CONVENCION
Su excelencia el Presidente de la República Argentina y su majestad el Rey de Italia, habiendo resuelto regularizar por medio de una convención la reciproca ejecución de las cartas rogatorias y de las sentencias entre los dos países, han nombrado á este fin por sus plenipotenciarios:
Su excelencia el Presidente de la República Argentina, al señor doctor don Antonio del Viso, exministro de estado en el departamento del interior, etc. su enviado extraordinario y ministro plenipotenciario cerca de su majestad el Rey de Italia; y su majestad el Rey de Italia, al señor abogado Augusto (de los Barones) Peiroleri, gran oficial de sus órdenes de santos Maurielo y Lázaro y de la corona de Italia, director general de los consulados y del comercio en el ministerio de negocios extranjeros. Los cuales, después de haberse comunicado sus respectivos plenos poderes, que fueron hallados en buena y debida forma, han convenido en los artículos siguientes:
Artículo 1° Las competentes autoridades judiciales de cada uno de los dos países darán ejecución á las cartas rogatorias que les fuesen dirigidas por las del otro, tanto en materia civil y comercial, cuanto en materia penal, no política.
Art. 2° Las cartas rogatorias en materia penal podrán tener por objeto la citación, juramento, interrogatorio, y disposición de testigos, el examen, la copia ó traducción, verificación ó entrega de documentos, el secuestro y remisión de objetos y cualquiera otra cosa que se refiera al delito por el cual se procede, al objeto de indagar ó de esclarecer mejor la verdad de los hechos alegados por la acusación ó defensa, salvos, bien entendido, los derechos de terceros que deban hacerse valer ante el magistrado competente.
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.