Abriendo la norma
Ley 4.093
Las ratificaciones de esta convención serán canjeadas en el término de sesenta días, o antes si fuere posible, y el canje tendrá lugar en esta ciudad de Santiago. En fe de lo cual los infrascriptos firman y sellan en doble ejemplar la presente convención en la ciudad de Santiago, a 28 días del mes de mayo de 1902.
VERGARA DONOSO - TERRY.
ANEXO B:Nota reversal
Señor Ministro: La segunda parte del artículo 1 de la convención celebrada para limitar los armamentos navales de Chile y de la República Argentina dice: 'Ambos gobiernos convienen además en disminuir sus respectivas escuadras, para lo cual seguirán gestionando hasta llegar a un acuerdo que produzca una discreta equivalencia entre dichas escuadras esta disminución se hará en el término de un año, contado desde la fecha del canje de la presente convención'. Este gobierno entiende que las diferencias que pudieren surgir con motivo de la ejecución de la cláusula transcripta deberán ser falladas por el Arbitro, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 1 del tratado general de arbitraje celebrado en la fecha.
Esperando que vuecencia se sirva expresarme el pensamiento de su gobierno al respecto enunciado, me es grato renovar a vuecencia las seguridades de mi alta consideración. VERGARA DONOSO.
ANEXO C:Nota reversal
Señor Ministro: He tenido el honor de recibir la nota de vuecencia de esta fecha, en la que se sirve comunicar que su gobierno interpreta la segunda parte del artículo 1 de la convención sobre limitación de armamentos en el sentido de que cualquiera divergencia que se suscite y que no pueda ser allanada directamente dentro del año entre las cancillerías deberá ser materia de arbitraje general con arreglo al tratado firmado en esta fecha. En contestación, me es grato manifestar a vuecencia que mi gobierno da igual interpretación a dicha cláusula. Renuevo a vuecencia las seguridades de mi distinguida consideración.
TERRY
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.