Abriendo la norma
Ley 430
(1) Las empresas designadas gozarán de un tratamiento justo y equitativo para que puedan explotar con iguales posibilidades los servicios aéreos acordados entre los territorios de las partes contratantes. El volumen de tráfico alemán-argentino que resulte de los servicios aéreos acordados, cuando se vuela sobre la misma ruta, deberá ser dividido en proporciones iguales entre las empresas aéreas designadas por las dos partes contratantes, si no se vuela sobre la misma ruta las autoridades aeronáuticas de ambas partes contratantes acordarán los servicios aéreos que deberán proveer las empresas mencionadas, teniendo en cuenta el principio de que entre las empresas aéreas designadas de las dos partes contratantes, se transporte por partes iguales, en cuanto sea posible, todo el tráfico alemán-argentino. Queda entendido que las empresas designadas por cada una de las partes contratantes tienen derecho a la mitad de volumen del tráfico anteriormente referido.
(2) En la explotación del servicio aéreo en las rutas especificadas según lo establecido en el artículo 2 inciso (2), las empresas designadas por una de las partes contratantes deberán tener en consideración los intereses de las empresas designadas por la otra parte contratante, a fin de no afectar indebidamente los servicios aéreos que estas últimas empresas explotan en las mismas rutas o en partes de ellos. No obstante, el empleo por las empresas designadas por una parte contratante, de aeronaves de otro tipo que las de las empresas designadas por la otra parte contratante, no será considerado como afectando este principio. (3) Cuando las empresas designadas por una parte contratante se encuentren temporariamente impedidas de aprovechar de inmediato las posibilidades dadas por este Acuerdo se considerará la situación por ambas partes contratantes, a fin de facilitar el desarrollo necesario del tráfico, si una empresa designada por aquella parte contratante desea comenzar la explotación de sus servicios aéreos acordados en el territorio de la otra parte contratante o aumentar su frecuencia con el objeto de gozar de las mismas ventajas, la empresa designada por la otra parte contratante deberá reducir a pedido de la parte contratante afectada, después de seis meses de haber sido notificado, los servicios que haya incrementado como consecuencia de la situación mencionada más arriba. (4) Los servicios aéreos en las rutas especificadas según lo establecido en el artículo 2 inciso (2), deberán tener como primordial objetivo el ofrecimiento, a un coeficiente de utilización considerado razonable, de una capacidad de transporte que corresponda a las necesidades normales y razonablemente previsibles del tráfico aéreo proveniente de o con destino al territorio de la parte contratante que haya designado la empresa explotadora de dichos servicios. (5) Dentro del límite de la capacidad de transporte ofrecido en virtud del inciso (4) precedente, y a título complementario de la misma, las empresas designadas por una parte contratante podrán satisfacer las necesidades del tráfico entre el territorio de un tercer Estado situado a lo largo de las rutas aéreas especificadas según lo establecido en el artículo 2 inciso (2) y el territorio de la otra parte contratante. (6) Las empresas designadas pueden prever complementariamente a la capacidad de transporte ofrecido mencionada en los incisos (4) y (5) precedentes, un ofrecimiento subsidiario cada vez que lo justifiquen las necesidades del tráfico de los países situados a los largo de las rutas especificadas según lo establecido en el artículo 2 inciso (2). En el caso de que sean afectados por ello los intereses de una parte contratante, se efectuará a pedido de una parte contratante un intercambio de opiniones conforme a lo establecido en el artículo 14. (7) Cada una de las partes contratantes se compromete a otorgar a las empresas de la otra parte contratante el ejercicio del tráfico complementario en un porcentaje no menor al reconocido a las otras empresas extranjeras que se encuentran en las mismas condiciones y referido al mismo sector de ruta. (8) A los fines de la aplicación de los incisos (3), (4), (5), (6) y (7) precedentes, las partes contratantes reconocen que el desarrollo de los servicios aéreos locales y regionales constituyen un derecho legítimo y primordial de los países interesados, en las rutas especificadas según lo establecido en el artículo 2 inciso (2).
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.