Para descargar un expediente del PJN en PDF, en el portal del Poder Judicial de la Nación abrís la causa y bajás el documento de cada actuación con «Descargar», de a uno. Para tenerlo entero en un solo archivo, con carátula, índice y un separador antes de cada actuación, Veredicta lo arma con las copias que guardó al sincronizar la causa, sin entrar al portal.
Esta guía explica los dos caminos: qué podés bajar desde el portal del PJN y cómo juntarlo a mano, y cómo llevarte el expediente completo, en PDF, en una carpeta comprimida (ZIP) o listo para imprimir.
Qué se puede descargar desde el portal del PJN
El portal del PJN tiene dos puertas. La consulta pública de causas, en scw.pjn.gov.ar, busca un expediente por cámara, número y año, o por partes, con el verificador antes de «Consultar». Las causas penales y de familia no aparecen ahí, y las laborales se buscan solo por número.
Con tu usuario del PJN, entrás a «Consulta y Gestión de Causas» y abrís la causa desde «Consultas». Cada actuación de la lista tiene su documento, que se abre con «Ver» o se baja con «Descargar». El portal también ofrece el Libro Digital, que muestra las actuaciones con documento (despachos, escritos, cédulas, oficios y documentos digitalizados) para leerlas una tras otra con «siguiente» y «anterior».
En las guías oficiales del PJN no figura una opción para bajar el expediente entero en un solo archivo: el camino que describen es actuación por actuación. El paso a paso de la búsqueda está en la guía para consultar expedientes en el PJN.
Cómo juntar a mano los PDF de un expediente del PJN
Si querés armar el expediente con lo que baja el portal, el circuito es este:
- Bajá cada documento. En la causa, usá «Descargar» en cada actuación que necesites.
- Renombrá cada archivo con un número correlativo, la fecha, qué es y sus fojas, por ejemplo
003 · 08-03-2024 · Contesta demanda · fs 95.pdf. Así la carpeta queda en el orden del expediente. - Unilos en un solo PDF con la herramienta gratuita para unir PDF, de la actuación más antigua a la más reciente.
- Comprimilo con la herramienta para comprimir PDF si pesa demasiado para mandarlo por mail.
- Escribí la carátula y el índice: las partes, el número y el juzgado adelante, y cada actuación con su fecha, sus fojas y la página donde empieza.
Funciona para una causa corta. Con cien actuaciones son cien descargas y cien nombres, el índice se rehace cada vez que entra una pieza nueva y, si el PJN está caído el día que lo necesitás, no hay de dónde bajar nada.
Cómo descargar el expediente del PJN completo con Veredicta
Con Veredicta, el expediente del PJN se descarga entero desde su menú, con los documentos que ya guardó. Son cinco pasos:
- Conectá tu cuenta del PJN. En Integraciones, elegí «PJN · Poder Judicial de la Nación», hacé clic en «Conectar mi cuenta», completá el CUIT o CUIL y la contraseña con los que entrás al portal y hacé clic en «Verificar y conectar». Veredicta trae los expedientes de tu cuenta y tus favoritos, con su historial, y solo lee: nunca presenta escritos.
- Abrí el menú del expediente. En el encabezado del expediente, o en su fila de «Expedientes», abrí el menú «⋯» y elegí «Descargar el expediente» o «Imprimir el expediente».
- Elegí qué llevarte y cómo. Tildá las «Actuaciones» del PJN, los «Documentos del expediente», las «Pruebas y audiencias» y el «Resumen del expediente». Después elegí «Carpeta comprimida (ZIP)», con cada documento en su archivo, o «PDF para leer», todo en uno, y tildá «Portada e índice» y «Separadores» si los querés.
- Elegí el estilo y el logo. Hacé clic en «Cambiar», elegí uno de los doce estilos viendo la portada de tu propio expediente y confirmá con «Usar este estilo». De entrada, la portada lleva el escudo del Poder Judicial de la Nación; podés cambiarlo por el logo de tu estudio.
- Descargá o imprimí. Hacé clic en «Descargar» o «Imprimir». Veredicta arma el archivo en sus servidores, así que podés seguir trabajando: el avance queda en «Descargas», abajo a la derecha, y cuando está listo te avisa en la campana y por mail. El archivo queda disponible 24 horas.
Filigrana
Medianoche
Sello
Tejuelo
Guardas
Contemporáneo
Del PJN, Veredicta guarda el documento de cada actuación, sin sus adjuntos. Así queda la descarga de un expediente del PJN:
| Parte | Qué trae |
|---|---|
| Actuaciones | El documento de cada actuación del PJN, con su número, fecha, detalle y fojas |
| Documentos del expediente | Los archivos que cargó el estudio, en sus carpetas |
| Pruebas y audiencias | Los archivos de cada prueba |
| Resumen del expediente | Datos, partes, movimientos, tareas, notas, pruebas, audiencias y finanzas |
Los documentos judiciales van en la descarga si tu plan guarda sus copias, como Pro y Max. En la prueba gratis, Veredicta trae las actuaciones y el índice lleva al portal de cada una.
PDF o ZIP: cuál conviene para un expediente del PJN
El PDF para leer conviene para estudiar la causa o mandársela a un cliente, y la carpeta comprimida cuando necesitás cada documento tal como lo publicó el juzgado.
| Para qué lo necesitás | Conviene |
|---|---|
| Mandarle el expediente a un cliente | PDF para leer: un solo archivo, en orden, con carátula e índice |
| Estudiar la causa antes de una audiencia o de expresar agravios | PDF para leer, con un separador antes de cada actuación |
| Pasarle la causa a un colega que la toma | ZIP: cada pieza en su archivo, con número, fecha y fojas |
| Presentar un documento en el juzgado | ZIP: el documento original, con sus firmas |
El PDF es una copia para leer: las firmas quedan en los documentos originales, así que para presentar un documento usá la carpeta comprimida. Lo que no entra en un PDF, como un Word, va solo en la carpeta, y el separador de su actuación lo dice.
Cómo imprimir un expediente del PJN en cuerpos
Para imprimir un expediente del PJN, elegí «Imprimir el expediente»: Veredicta arma el PDF y abre la ventana de impresión del navegador. Un expediente grande se parte en cuerpos de unas 300 páginas, como un expediente en papel, y un cuerpo nunca corta una actuación.
Con «Portada e índice» tildado, cada cuerpo trae su portada y su índice, con la página donde empieza cada actuación. Si solo necesitás una actuación, tildala en la pestaña «Actuaciones» y usá «Imprimir» en la barra de abajo, o abrí su documento y usá «Imprimir archivo».
Si el PJN está caído, ¿se puede descargar el expediente?
Sí, si Veredicta ya guardó sus documentos. Veredicta arma la descarga con sus copias, sin pasar por el portal, así que funciona aunque el PJN no responda. Las actuaciones cuyo documento está solo en el portal aparecen en el índice marcadas «portal», con el enlace para abrirlas cuando vuelva.
Para todo lo demás que podés hacer mientras tanto, leé qué hacer cuando el PJN está caído.
Preguntas Frecuentes
¿Se puede descargar un expediente completo del PJN en un solo PDF?
Sí, con Veredicta. Con el expediente sincronizado y un plan que guarda los documentos, «Descargar el expediente» con «PDF para leer» junta todas las actuaciones en un archivo, en orden, con portada, índice y separadores si los tildás. Un expediente grande se parte en cuerpos de hasta 200 MB, y ninguno corta una actuación.
¿Por qué no aparecen los adjuntos del PJN en la descarga?
Porque Veredicta guarda el documento de cada actuación del PJN, sin sus adjuntos. Si necesitás un adjunto, bajalo desde la actuación en el portal del PJN. En el EJE, el IOL, el SED y el PCJ de Catamarca, en cambio, Veredicta guarda también los adjuntos.
¿Qué expedientes del PJN puedo descargar con Veredicta?
Los que Veredicta sincroniza de tu cuenta del PJN: los expedientes de tu cuenta y tus favoritos. También podés descargar un expediente que cargaste a mano, con los documentos que subió el estudio. La primera sincronización trae los últimos movimientos de cada expediente y después completa su historial.
¿El PDF del expediente sirve para presentar en el juzgado?
No. El PDF para leer es una copia de lectura y no reemplaza al documento firmado. Para presentar un documento, usá la carpeta comprimida, que trae cada documento en su archivo, tal como lo publicó el juzgado.
¿Necesito un plan pago para descargar un expediente del PJN?
Los documentos del PJN van en la descarga si tu plan guarda sus copias, como Pro y Max. Sin esas copias, el índice lleva al portal de cada actuación. Un estudio sin plan activo también puede descargar e imprimir lo que Veredicta ya guardó.
