Traslado
El traslado es el acto por el cual el juez pone en conocimiento de una parte un escrito o una petición de la contraria, para que pueda responder dentro de un plazo. Correr traslado de la demanda, por ejemplo, abre el plazo para contestarla. Es una manifestación del principio de contradicción del proceso.
Veredicta está en acceso anticipado. Algunas funcionalidades descritas en esta página están en desarrollo activo. Conocé cómo funciona el acceso anticipado y qué está disponible hoy.
El traslado garantiza que ninguna parte sea afectada por una decisión sin haber tenido la oportunidad de ser oída. Cada vez que una parte plantea algo relevante, el juez suele correr traslado a la otra para que exprese lo que estime conveniente antes de resolver.
Cómo funciona el traslado
Cuando el juzgado ordena un traslado, la parte destinataria queda notificada y comienza a correr el plazo para responder. Ese plazo varía según el acto: el traslado de la demanda abre el plazo para contestarla, y hay traslados más breves para responder incidencias o excepciones. Si la parte no contesta dentro del plazo, el proceso avanza igual y puede tenerse por perdida esa oportunidad procesal.
Traslado y notificación
El traslado y la notificación están íntimamente ligados: el plazo del traslado se cuenta desde que la parte queda notificada, no desde que el juez lo ordena. Por eso hay que prestar atención a la fecha de la notificación, sea por cédula, por nota o al domicilio electrónico. Un traslado que pasa inadvertido es una de las formas más caras de perder un plazo.
Veredicta ayuda en las dos puntas: detecta el movimiento en tus causas sincronizadas del PJN, la MEV y el EJE y te avisa por email, y su agenda calcula el vencimiento del plazo de contestación contando días hábiles o corridos, con la feria y los feriados descontados, para que sepas exactamente hasta cuándo tenés para responder.
Consecuencias de no contestar un traslado
Si la parte deja pasar el plazo de un traslado sin responder, el proceso avanza igual y puede tenerse por perdida esa oportunidad procesal. Según el acto de que se trate, el silencio puede interpretarse en su contra. Por eso un traslado que pasa inadvertido es una de las formas más caras de perder un plazo dentro del juicio.
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa que el juez corre traslado?
Significa que pone en conocimiento de una parte un escrito o petición de la contraria para que pueda responder dentro de un plazo. Es una manifestación del principio de contradicción: nadie debe ser afectado por una decisión sin haber tenido la oportunidad de ser oído.
¿Desde cuándo corre el plazo de un traslado?
El plazo se cuenta desde que la parte queda notificada del traslado, no desde que el juez lo ordena. Por eso hay que atender la fecha de la notificación, sea por cédula, por nota o al domicilio electrónico, para calcular bien hasta cuándo se puede responder.
