Abriendo la norma
1. Este Tratado será ratificado y las ratificaciones correspondientes canjeadas en Buenos Aires tan pronto como sea posible;
2. El presente Tratado entrará a regir en la fecha de canje de las ratificaciones. Permanecerá en vigor por 10 años desde esa fecha y continuará rigiendo al vencer dicho plazo hasta que se dé por terminado según se disponga en el párrafo siguiente;
3. Cualquiera de las Altas Partes Contratantes, puede, mediante preaviso de un año, por escrito, a la otra Parte, dar por terminado este Tratado al finalizar el período inicial de 10 años o en cualquier fecha posterior.
En testimonio de lo cual, los Plenipotenciaros respectivos han firmado y sellado este Tratado.
Hecho en duplicado, en idioma español, ambos textos auténticos, en Montevideo, el día 14 de diciembre del año 1956. Luis A. Podestá Costa. Alfredo L. Palacios. Eugenio A. Blanco. Rodolfo Martínez. Francisco Gamarra. Ledo Arroyo Torres. Fermín Sorhueta. Mateo Marques Castro.
Montevideo, diciembre 14 de 1956.
Excelentisímo señor ministro:
En el curso de las conversaciones realizadas entre los representantes del Gobierno de la República Oriental del Uruguay y el Gobierno de la República Argentina, al negociarse el Tratado de Amistad y Comercio firmado hoy, ha quedado establecido que, por aplicación de la cláusula incondicional e ilimitada de la nación mas favorecida que tienen pactada nuestros dos países, los productos que se intercambien entre la República Oriental del Uruguay y la República Argentina gozan del tratamiento arancelario más favorable que tengan acordado o acordaren en cualquier tecer país, incluso las concesiones pactadas o que se pacten de conformidad con el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y de Comercio (GATT).
Al manifestar a vuestra excelencia que esta nota y la respuesta que se sirva dirigirme constituirán la interpretación de nuestros dos Gobiernos del alcance de la mencionada cláusula, hago propicia la oportunidad para reiterle las seguridades de mi mas alta y distinguida consideración- Fdo: Fransisco Gamarra.
Al excelentisimo señor doctor don Luis A. Podestá Costa, ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina.
Montevideo, diciembre 14 de 1956
Excelentísimo señor ministro:
Tengo el agrado de dirigirme a vuestra excelencia con referencia a los artículos 2° y 3° del Tratado de Amistad y Comercio argentino-uruguayo suscrito en la fecha, relativos al otorgamiento, por parte de ambos paises, de los privilegios, favores y exenciones correspondientes a la nación más favorecida.
En tal sentido, me es grato llevar a su conocimiento que mi Gobierno está de acuerdo en que, a fin de eliminar alternativas de interpretación, se aclare que en las disposiciones mencionadas no se incluyen las retribuciones por servicios portuarios que deben ser en todos los casos compensatorios para la época en que se presten dichos servicios.
Al manifestar a vuestra excelencia que la presente nota y la respuesta afirmativa que se sirva dirigirme serán consideradas por mi Gobierno como un acuerdo en la materia, hago propicia la oportunidad para retierarle las expresiones de mi más distinguida consideración- Fdo: Fransisco Gamarra.
Al excelentisimo señor doctor don Luis A. Podestá Costa, ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina
Convenio de pagos entre la República Argentina y la República Oriental del Uruguay
La República Argentina y la República Oriental del Uruguay , animadas del propósito de estrechar y fortalecer los vínculos de paz y de amistad que existen entre ellas, y de promover el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales sobre bases mutuamente beneficiosas, han resuelto concluir un convenio de pagos y, con tal fin, han designado sus Plenipotenciarios:
El Presidente provisional de la República Argentina , el señor doctor don Luis A Podestá Costa, su Ministro de Relaciones Exteriores y Culto; al señor doctor don Alfredo L. Palacios , su Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República Oriental del Uruguay ; al señor doctor don Eugenio Blanco, su Ministro de Hacienda , y al señor ingeniero don Rodolfo Martinez , su Ministro de Comercio e Industria.
El Consejo Nacional de Gobierno de la República Oriental del Uruguay, al señor doctor don Fransisco Gamarra, su Ministro de Relaciones Exteriores , al señor escribano don Ledo Arroyo Torres , su Ministro de Hacienda, al señor don Fermín Sorhueta, su Ministro de Industria y Trabajo ; y al señor don Mateo Marques Castro, su Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República Argentina.
Quienes despúes de haberse canjeado sus Plenos Poderes , que fueron hallados en buena y debida forma, han canvenido las siguientes disposiciones:
Art. 1. Todos los pagos correspondientes a operaciones directas entre la República Argentina y la República Oriental del Uruguay, serán efectuados en dólares estadounidenses (Convenio Argentino Uruguayo) a través de la cuenta enunciada en el art. 2, en las condiciones establecidas en este Convenio y de acuerdo con las reglamentaciones de cambio en vigor en cada uno de los dos países.
Los precitados pagos se realizarán directamente entre el Banco Central de la República Argentina y el Banco de la República Oriental del Uruguay, pudiendo también efectuarse por intermedio de otros bancos e instituciones autorizadas para operar en cambios, en la forma que convenga a ambos bancos.
Art. 2. El Banco Central de la República Argentina, que actuará en representación del Gobierno argentino, abrirá una cuenta en dólares estadounidenses (Convenio Argentino Uruguayo) a nombre del Banco de la República Oriental del Uruguay, que a su vez actuará en representación del Gobierno uruguayo, en la que se acreditarán o debitarán, según corresponda todos los pagos mencionados en el art. 3.
Art. 3. A través de la cuenta enunciada en el art. 2 se cursarán todos los pagos relativos al valor de las mercancías y productos que intercambien ambos países, y sus gastos accesorios.
Art. 4. Sin perjuicio de la disposición prevista en el art. 3, los pagos mencionados en el mismo podrán realizarse en divisas distintas a la convenida, siempre que medie conformidad del Banco Central de la República Argentina y del Banco de la República Oriental del Uruguay.
Art. 5. Durante la vigencia del Convenio, la cuenta abierta por el Banco Central de la República Argentina a nombre del Banco de la República Oriental del Uruguay, a que se refiere el art. 2, podrá arrojar indistintamente saldo deudor o acreedor. El banco acreedor no solicitará reembolso alguno del saldo a su favor en la cuenta, hasta tanto dicho saldo no exceda de la suma de dls. 5.000.000.
Cuando el saldo de la cuenta mencionada exceda el límite de dls. 5 000.000, el banco deudor, a pedido del acreedor, abonará de inmediato el excedente y por la cantidad de dls. 100.000 o múltiplos de esta cantidad. Dichos pagos se efectuarán en dólares de libre disponibilidad en transferencia telegráfica sobre Nueva York o en otras divisas que convengan el Banco Central de la República Argentina y el Banco de la República Oriental del Uruguay.
Art. 6. El banco deudor podrá abonar en cualquier momento, total o parcialmente, el saldo a su cargo de la cuenta a que se refiere el art. 2. Tales pagos se realizarán en dólares estadounidenses de libre disponibilidad en transferencia telegráfica sobre Nueva York, o en otras divisas que convengan el Banco Central de la República Argentina y el Banco de la República Oriental del Uruguay.
Art. 7. El Banco Central de la República Argentina comunicará al Banco de la República Oriental del Uruguay el primer día hábil de cada quincena, el saldo de la cuenta abierta conforme al art. 2 al cierre de las operaciones del último día hábil de la quincena anterior.
Art. 8. Las mercancías y productos que se intercambien entre ambos países y sus gastos accesorios a que se refiere el art. 3 serán cotizados y facturados en dólares estadounidenses.
Art. 9. Las autoridades monetarias de ambos países adoptarán las medidas requeridas para que el dólar de Convenio Argentino Uruguayo tenga el mismo tratamiento que el dólar estadounidense de libre disponibilidad para todas las transacciones que se efectúen en virtud de este Convenio.
Art. 10. El Banco Central de la República Argentina y el Banco de la República Oriental del Uruguay facultarán a los bancos de sus respectivos países a abrir los créditos documentarios que sean necesarios para la realización del intercambio. Estas operaciones se realizarán de acuerdo con las prácticas bancarias.
El reembolso de los referidos créditos se efectuará en el momento de hacerse efectivo por la cuenta abierta conforme al artículo 2 y de acuerdo con el procedimiento que convengan ambas instituciones.
Art. 11. Las mercancías y productos originarios de terceros países que una de las altas partes contratantes adquiere en la otra, podrán ser abonados a través de la República Argentina y del Banco de la República Oriental del Uruguay.
Art. 12. El Banco Central de la República Argentina y el Banco de la República Oriental del Uruguay están autorizadas para convenir:
a) Las disposiciones técnicas y complementarias necesarias para la aplicación de este convenio y;
b) Las modificaciones que se estimen convenientes al mecanismo de los pagos entre ambos países.
Art. 13. Al vencimiento de este convenio, que se producirá de acuerdo con lo establecido en el art. 14, la cuenta a que se refiere el art. 2 permanecerá abierta durante un período de 6 meses, con el objeto de registrar las siguientes operaciones:
a) Los pagos para la liquidación de las obligaciones pendientes contraídas durante la vigencia del convenio; b) Los pagos correspondientes a las operaciones comerciales que se realicen con posterioridad a la vigencia del convenio, exclusivamente con el fin de reducir o cancelar el saldo que arroje la precitada cuenta.
Las disposiciones de este convenio se mantendrán en vigor por el citado plazo de 6 meses, a los fines previstos en los incs. a) y b) enunciados precedentemente.
Al vencimiento del mencionado período de 6 meses, el saldo de la cuenta abierta conforme al art. 2, será abonado por el país deudor en dólares estadounidenses de libre disponibilidad o en otras divisas que convengan el Banco Central de la República Argentina y el Banco de la República Oriental del Uruguay.
Ambos Gobiernos podrán convenir otra forma de pago.
Texto de referencia. Ante una discrepancia rige la publicación oficial.Acerca de
Sin tarjeta de crédito. Conectá tu sistema judicial y hacele tu primera consulta a la IA.
El equipo de Veredicta te responde por WhatsApp o por correo.